Come My Brother, Let's Go to the City! 俺たち兄弟、都会を行く

by Suthep Daoduangmai Band ステープ・ダーオドゥアンマイ・バンド

supported by
kaleidoscopeman
kaleidoscopeman thumbnail
kaleidoscopeman Just keep these wonderful Thai releases coming... I'll probably wind up buying them all !
/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

about

Soi48クラシック「俺たち兄弟、都会を行く」収録!タイの大スター歌姫、あのシリポン・アムパイポンが在籍したモーラム楽団の名盤。ヒップホップ顔負けのリリックでイサーン人の心情をぶちまけた80s興行モーラムのキ・ラ・メ・キ ショーケース!

ステープ・ダーオドゥアンマイ・バンドは出稼ぎで財を成したイサーン人のステープ・ダーオドゥアンマイさん(実在)が80年代に組織した伝説的な楽団だ(楽団所有はタイでの音楽愛表現の究極型である)。本アルバムは当時ホントーンを手がけ、新開発モーラム型<ラム・ペーン>を大爆発させていたドイ・インタノンにプロデュースされ、数百万本を売り上げたというカセットテープ時代のモンスター。コーシン&カノーンサックによるクリスタルキング~アリス系熱唱ツイン・ヴォーカルの最強チューン「俺たち兄弟、都会を行く」を筆頭に、モーラムのブラザー&シスター4人で現場ダンスホール・モーラムが炸裂。イサーン最下層の悲喜こもごもをラムした歌詞は必読だ。また、ワールドミュージック・ファンの注目はなんといってもシリポン様が在籍していたことで、彼女の幻のデビュー曲「モーラム娘は愛を待つ」は必聴。シリポンをはじめ関係者取材をもとにしたおなじみSoi48の解説と全歌詞日本語・英語訳を掲載。堂々世界初CD化!

注釈:「モーラム」モーは達人、ラムは声調に抑揚をつけながら語る芸能。つまり“語りの達人”で、その歌手と芸能の両方をさす名称。モーラムは“歌”ではない。イサーン(タイ東北部)が本場。

credits

released March 23, 2018

We all know Thailand is a place where magic happens, and sometimes it's a place where dreams come true. Suthep Daoduangmai was an ordinary man from the predominantly rural Isan region with a long-cherished dream of forming a band under his own name, even though he wasn't a musician. After a spell of hard work overseas, he returned home wealthy and, magically, formed one of the most successful molam groups ever, an extravagant orchestra with over thirty members, including twelve dancers, blending traditional Isan instruments with modern Western instruments, and featuring four excellent singers, two male, two female. Of particular note is that legendary singer Siriphon Amphaiphong, along with her sister, made her debut with this band. But perhaps this wasn't all magic; Suthep Daoduangmai had an innate musical sense and a keen populist spirit, enlisting great singers and bringing in master producer Doi Inthanon to help hone his vision. This album, originally released in 1984, was a super-hit throughout Thailand, highlighting producer Doi's entertaining new dance-friendly "lam phaen" style, with lively tempos and street-wise country-meets-city lyrics, as exemplified in the title track in which the two male singers head to Bangkok and show the city folks what's what. Originally released on cassette, plus a few vinyl copies for radio play, this 1984 sensation is available again now on vinyl, and, for the first time, on CD. Feel the magic!

license

all rights reserved

tags

If you like Come My Brother, Let's Go to the City! 俺たち兄弟、都会を行く, you may also like: