We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

D'Ya Hear Me​!​: Naffi Years, 1979​-​83

by Brenda Ray (Naffi Sandwich)

Krazee Music 02:48
Moonbeams 02:32


With its strong but unvarnished pop melodies, dubby production and sprinklings of exuberant racket nicked from free jazz records, D’Ya Hear Me’s contents would flow perfectly on a mixtape along with The Slits, Raincoats, Young Marble Giants, early PiL, and Vivien Goldman’s “Launderette” single. But Ray’s track would be the one in the mix that makes everyone smile. (Dusted Magazine)


Sweet post-punk, with a heartfelt reggae/funk influence, analog dub effects and lovely femme-vox. A unique slice of late-70s/early-80s goodness, starring Brenda Ray, whose previous release on EM Records, Walatta, has been embraced by a large number of listeners. Recorded in North West England, D'Ya Hear Me! is warm-hearted, open, fresh and slyly experimental.

With an independent spirit and a true D.I.Y. soul, these thirteen tracks, originally released in various formats by Ray a.k.a. Brenda Kenny a.k.a. Natalie Sand a.k.a. Polly Rith'm and her musical friends under the moniker(s) Naffi/Naffi Sandwich, were recorded in a simple home-made studio, making full use of the creative options opened up through the full use of simple means - although the warm, full audio belies any notions of primitivism. Far from media-crazed London, Naffi created a musical world free from lust for the spotlight, focusing solely on the music, and the results are fittingly pure.

D'Ya Hear Me! is a wide-ranging release, with lovely vocal tracks, warm dubs and pleasingly odd instrumentals, all knitted together with a special trans-Atlantic rhythmic sense. Two songs of special interest here are "Moonbeams" and the Young Marble Giants-esque "Everyday Just Another Dream", which are early versions of "Starlight" and "Another Dream" from Walatta. Also noteworthy are several previously unissued longer versions of some songs.


released June 14, 2018


'00年代ベストセラーの新型ルーツロックレゲエ『Walatta』で一躍有名になったブレンダ・レイは、ポストパンク/ニューウェーヴ時代から活躍した人で、スリッツ、ポップグループ、ニューエイジステッパーズ(A. シャーウッドと交流があった)等と同じく、レゲエ/ダブ/ジャズ/ロックのクロスオーヴァーの先端音楽をやっていた。彼女にはPOPなずば抜けたセンスがあり、80年代半ばはソロとして英Virgin等で作品を発表。かの『Walatta』はその「後」のブレンダのソロ・キャリア集成のようなアルバムであった。


収録曲はNaffi Sandwichまたは Naffi(ナッフィー)と名乗って活動したバンド時代の音源で、当時リリースはハンドメイド・カセットテープと7インチ。彼らはライブ・バンドとして結成されたわけではなく、アイデアにまかせて作品制作する録音ユニットだった。

本コンピで聴けるのはもうひとつの『Walatta』の世界で、リズムや手法にジャマイカ音楽の影響が濃厚だが、「レゲエを演奏する気はなく“Dub-up”したかった(= ダブのヴァージョンをやりたかった)」という彼らの音を演奏する。


all rights reserved



EM Records Osaka Prefecture, Japan

Orders from North America and Europe will be sent by DHL unless otherwise requested (updated Sep. 1, 2022). Please check our shipping policy about more details. Thank you.

contact / help

Contact EM Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like D'Ya Hear Me!: Naffi Years, 1979-83, you may also like: