We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

エ​コ​ロ​ジ​カ​ル​・​プ​ラ​ン​ト​ロ​ン Ecological Plantron

by 銅金裕司&藤枝守 Yuji Dogane & Mamoru Fujieda

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥1,500 JPY

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD version has a bonus disc featuring two unreleased recordings from 1995 and 1997, comes with a duo-case (a foldout case with 17mm spine), obi, 28-page booklet, rare photos, Japanese / English liner notes.

    CD version tracks:
    =Disc 1=
    “Ecological Plantron”(The 1994 original recordings)
    1. Evening
    2. Night
    3. Morning
    4. Afternoon
    =Disc 2=
    1. Mangrove Plantron [35:00](1995, previously unreleased)
    2. Pianola Plantron [35:00](1997, previously unreleased)

    Includes unlimited streaming of エコロジカル・プラントロン Ecological Plantron via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      ¥3,500 JPY or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    LP only cover art. 3mm spice, 6-page foldout insert, brown inner sleeve. The inside of the outer sleeve is printed in blue. Vinyl mastering and cutting at D&M. Catalog # EM1202LP.

    Vinyl version tracks:
    Side A - Evening (from “Ecological Plantron” 1994 recordings)
    Side B - Night (from “Ecological Plantron” 1994 recordings)

    NOTE: The complete version of “Ecological Plantron” with all 1994 recordings and the unreleased tracks are only available on the CD version.

    Includes unlimited streaming of エコロジカル・プラントロン Ecological Plantron via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      ¥2,780 JPY or more 

     

  • Full Digital Discography

    Purchasable with gift card

      ¥45,720 JPY or more (40% OFF)

     

1.
Evening 18:15
2.
Night 18:15
3.

about

"Ecological Plantron" was a CD released in 1994, the audio document of an installation held in 1994 at a gallery in Tokyo. The Plantron is a bioelectric interface developed by botanist Yuji Dogane; it was designed to give voice to plants, using electronic means to make audible the energy of the natural world, prioritizing the non-human aspects of nature. Dogane was assisted in the project by composer Mamoru Fujieda, who helped to convert the vegetal energies into audible sounds. Though they stress that this is not music, the recordings that Dogane and Fujieda released are actually quite musical and not at all unpleasant in the way that some other non-musical sounds might seem. There is an attractive gentleness and an intelligent flow here, a vibrant energy, and one can sense that the plants are communicating, waiting for us to understand.
This re-release features original and new notes; the LP version features excerpts from evening, night, morning and afternoon time frames.
The CD also includes a bonus disc featuring unreleased recordings from two related installations from 1995 and 1997. Also available as a download, this is a fascinating glimpse into the world of our leafy friends.

=ATTENTION=
Only two tracks from "Ecological Plantron" are available in the digital and LP versions. The complete version with all 1994 recordings and the unreleased tracks are only available on the CD version. The digital version of the album also includes PDF liner notes.

credits

released April 8, 2022

「植物からみた生きものたちのインターフェイス」。植物の視点から我々の身体を包み込む生態系の連鎖を音によって体感させるインスタレーション、『エコロジカル・プラントロン』(1994年)を再検証復刻。

 植物学者でバイオアーティストの銅金裕司が、植物と話し、植物から話しかけてくるような装置を目指し、1987年から研究開発した画期的なシステムそれが「プラントロン」だ。マックPCがまだ「オカルト的な感じ」(銅金談)を漂わせ、一台の値段で軽トラが2台買えた時代、マックSEと脳波測定機材を使って独力で実験を続けシステムを考案。植物から電位変化を取り出して人間の知覚できる音や映像にかえるこの装置は、ソフト面でもハード面でもかつて遭遇したことのない世界を提出する。

「プラントロン」は90年代初期に研究の場から公の場に登場するや、テレビ、ラジオや無数の雑誌で取りあげられて一種の<現象>となり、NHKの番組で特集され、2007年にはNTTインターコミュケーションで大規模展示を行っているが、この装置の意味がどこまで浸透したかは不明だ。銅金のとなえる「植物中心主義」の態度は相当に挑戦的で過激であり、90年代には理解者は少なかった。しかし、「プラントロン」最初のインスタレーションから30年経った2022年、脱炭素社会の構築を世界的な合意目標にあげた今、その先見性と実行に畏敬の念を表するよりほかはない。

『エコロジカル・プラントロン』(1994年)はこの「プラントロン」の最初のCD記録集である。銅金の「プラントロン」を作曲家の藤枝守のサポートで本格のインスタレーションに構築したもので、植物と人間環境の往信から生まれた電位変化がMIDI変換され、「MAX」プログラムを通して不定形かつ不規則なYAMAHAのFMシンセ音となって放出される。強引に例えれば、クセナキスやペンデレツキの図形楽譜曲にどこか似た雰囲気、あるいは予測不能な電子音を垂れ流すコンロン・ナンカロウといえるかもしれない。
 生態電気といえばヒトの脳波を使ったデヴィッド・ローゼンブームやアルヴィン・ルシエ、ヤン富田らの実験音楽が思い出されるが、本作は人間が主役ではなく徹底して植物中心主義で、そもそも近代的な意味の<音楽作品>として提示されていない。

 今回の復刻ではギャラリーで制作された自主盤音源をリマスターし、CD版には『エコロジカル・プラントロン』以降の二つの展示「マングローブ・プラントロン」(1995年)と「ピアノラ・プラントロン」(1997年)での未発表録音をボーナス・ディスクとして収録。初のLP版も発売となる。なお、本装置の1992年のインスタレーション公開以降、疑似類似の試みが出現しているが、そのオリジナルが「プラントロン」である。

 解説には銅金の最新寄稿と取材文を掲載し、この装置の開発秘話、本作の意図を改めて探る。

license

all rights reserved

tags

about

EM Records Osaka Prefecture, Japan

=Attention=
Orders from North America and Europe will be sent by DHL unless otherwise requested (updated Sep. 1, 2022). Please check our shipping policy about more details. Thank you.

contact / help

Contact EM Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like エコロジカル・プラントロン Ecological Plantron, you may also like: