We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

隣人 Rinjin (​ห​น​้​า​ต​่​า​ง​เ​พ​ื​่​อ​น​บ​้​า​น​)

from New Luk Thung ニ​ュ​ー​・​ル​ー​ク​ト​ゥ​ン (​น​ิ​ว​ล​ู​ก​ท​ุ​่​ง​) by Juu & G. Jee ジュウ&G・ジェー

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥300 JPY  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Standard jewel case + 36-page booklet incl. Japanese & English lyrics and liner notes. Liner notes is written by Soi48.

    Includes unlimited streaming of New Luk Thung ニュー・ルークトゥン (นิวลูกทุ่ง) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      ¥2,300 JPY

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Quality cutting by Anne Taegert at D&M, Berlin. The inside of the outer sleeve is printed in yellow. The disc is put in the special yellow inner sleeve. With an insert. English & Japanese liner notes and lyrics. The liner notes is written by Soi48.

    Includes unlimited streaming of New Luk Thung ニュー・ルークトゥン (นิวลูกทุ่ง) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      ¥2,650 JPY or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 84 EM Records releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Inaudible Works 1994-2008, Air from Air, Calla, 水中庭園 (The Water Garden), New Games / Rhythm & Sound, くまちゃんシール Kumachan Seal, ヒーリング剣 (Healing Sword), Purple Garden, and 76 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      ¥46,530 JPY or more (40% OFF)

     

lyrics

「 隣人」 (原題:Rinjin)

(Juu)
隣の窓を見る 昨日隣人は煙を出していた
僕のを見ると 僕のを見ると 何故だ? とても少ない
あぁ、太陽が大地に沈んでいく
心はもう求めるのだろう

(Juu)
寝転んで体をエイみたいに平たくする
硫酸ナトリウムが足りていないようだ
それは包みで それは枯れていて ラーメンの麺みたいに
シンジケートと葉っぱを吸いたいんだ
ここがポイントだ 僕らは今までと同じでなければ
まな板の横に座って吸う 覚悟という名前の薬に混ぜて
なくなった時には 覚悟しなきゃ 覚悟しなきゃ どうやって
冷たい水を飲んで 未来という明日は 鮮やかで 新たに始まる
ガヤガヤ騒がしい 気分は運河を流れる水のよう
Hit が少しあれば ボングがあれば
海苔もまだある メロディに合わせて
ココナッツのミキサー ドラムの音より凄い
本当にいいね ラム・シン(*1)  Ding a Dong
金のバーム(*2)より頭痛に効く
無理に試さなくてもいい どうしようもない位愛しいけれど 取
り乱したりしない
みんなおいでよ みんな 一緒に歌おう
一緒に歌おう 「合法化」と一緒に歌おう
合法化 合法化
一緒に歌おう 「合法化」と一緒に歌おう
合法化 合法化
一緒に歌おう 「合法化」と一緒に歌おう
見る 窓 隣人
隣人 昨日 モロ 煙い
今 見る ワタシの 煙い
なんで 煙い わぁ キレイ 日の入り
ハーブ 愛しい

(G. Jee)
あるかな 平和 会えなくて寂しい
少しでも 会えたら嬉しいな 辛いことばかりではない
いいことがあるかな 私の可愛いガンジャ
あなたと一緒で幸せです 私のガンジャちゃん
たまにはゆっくりしたら 心配した I need いっぱいのガンジャ
でも、やだ  破産(*3)した 破産やだ した 破産 やだ やだ

(Juu)
ハーブ 愛しい

(G. Jee)
嬉しいわ どこですか

(Juu)
ハーブ 愛しい
(G. Jee)
平和はどこですか

===================================

*注記:
1) ラム・シン Ram Singh:インド人のような気分を意味する。祭りや
映画でインド人はよく踊っているというイメージがあり、楽しい気
持ちを表している。
2) 金のバーム:タイで有名な塗り薬。
3) 破産:実はG. Jeeの言い間違い。「不正、賄賂」という意味のつもり
で使っています。許してあげましょう。

credits

license

all rights reserved

tags

about

EM Records Osaka Prefecture, Japan

On October 1, 2023, Japan Post announced that it will resume accepting international mail to the U.S., Canada, the U.K., Germany, France, etc., as it has secured enough shipping capacity. Please check our shipping policy about more details. Thank you.

contact / help

Contact EM Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like EM Records, you may also like: