We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
𝙅𝙪𝙣𝙜𝙡𝙚𝙢𝙖𝙣 𝙓
𝙅𝙪𝙣𝙜𝙡𝙚𝙢𝙖𝙣 𝙓 thumbnail
Anne Lorenz
Anne Lorenz thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥300 JPY  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Standard jewel case + 36-page booklet incl. Japanese & English lyrics and liner notes. Liner notes is written by Soi48.

    Includes unlimited streaming of New Luk Thung ニュー・ルークトゥン (นิวลูกทุ่ง) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      ¥2,300 JPY

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Quality cutting by Anne Taegert at D&M, Berlin. The inside of the outer sleeve is printed in yellow. The disc is put in the special yellow inner sleeve. With an insert. English & Japanese liner notes and lyrics. The liner notes is written by Soi48.

    Includes unlimited streaming of New Luk Thung ニュー・ルークトゥン (นิวลูกทุ่ง) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      ¥2,650 JPY or more 

     

  • Full Digital Discography

    84
    releases

    Get all 84 EM Records releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Inaudible Works 1994-2008, Air from Air, Calla, 水中庭園 (The Water Garden), New Games / Rhythm & Sound, くまちゃんシール Kumachan Seal, ヒーリング剣 (Healing Sword), Purple Garden, and 76 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      ¥46,530 JPY or more (40% OFF)

     

lyrics

「 She Ray - 田舎でのんびり」

(Juu)
水田の農夫が魚を焼く　子供もお腹がいっぱい
彼女はレイレイレイ（＊1）…　ほら　最高
楽しい音楽が　村のみんなも踊って　気楽に　村のみんなはのんびり
彼女はレイレイレイ…　さあ　最高

(Juu)
自然は持ちつ持たれつ　山に抱かれて　関係の感覚
緑の葉　チョウマメ色　木々は太陽から光を　食料を受け取る
まばらな木々　ヤムイモの森　マングローブ　様々な木の森
険しい地形　森の動物達　みんな楽しく
イサーンから関西へ　関東に流れて北海道　世界へgo
いつも心に　One Mekong　煙で道しるべを
水浴びして リラックス　田舎の空気　Good to be free
サケ　サートー（＊2）　そしてカンパイ！　ここはのんびり　敵なんていない
葉っぱを吸って　ビタミンCを吸って　田舎に住んでキャベツを栽培　
今すぐ行きたいのは　コーンケーンからあの山梨へ
どら焼きを食べに行きたい　カピで刺身を食べて
サクラの葉っぱにジャスミン　なんてキレイだ

(Juu)
村人が船を出す　列になって魚を捕まえて　横にはマングローブの森　上にはカニクイザル
彼女はレイレイレイ…　ほら　最高
船に乗って出て行くと疲れるよ　だから　イナゴを持って来て　プラーラーを付けて食べよう
彼女はレイレイレイ…　さあ　最高

(Juu)
カンパイ！
ヤバイ！
長すぎ！
世界！
Get High!
田舎でのんびり　リラックス！
田舎でのんびり　ヤバイ！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＊注記：
1）レイ：Juuさんの独特の表現で、ここでは心地良い、楽だ等の意味を持つ。
2）サートー：もち米から造ったお酒。イサーン地方でよく造られている。

credits

from New Luk Thung ニ​ュ​ー​・​ル​ー​ク​ト​ゥ​ン (​น​ิ​ว​ล​ู​ก​ท​ุ​่​ง​), released July 27, 2019
Percussions by Kawa a.k.a Cosmo Echo

license

all rights reserved

tags

about

EM Records image

EM Records Osaka Prefecture, Japan

On October 1, 2023, Japan Post announced that it will resume accepting international mail to the U.S., Canada, the U.K., Germany, France, etc., as it has secured enough shipping capacity. Please check our shipping policy about more details. Thank you.

contact / help

Contact EM Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like EM Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now