We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Yum Klom Thung​~​ハ​ナ​と​ボ​ク​の​道 (​ย​ำ​ก​ล​่​อ​ม​ท​ุ​่​ง​)

from New Luk Thung ニ​ュ​ー​・​ル​ー​ク​ト​ゥ​ン (​น​ิ​ว​ล​ู​ก​ท​ุ​่​ง​) by Juu & G. Jee ジュウ&G・ジェー

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥400 JPY  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Standard jewel case + 36-page booklet incl. Japanese & English lyrics and liner notes. Liner notes is written by Soi48.

    Includes unlimited streaming of New Luk Thung ニュー・ルークトゥン (นิวลูกทุ่ง) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      ¥2,300 JPY

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Quality cutting by Anne Taegert at D&M, Berlin. The inside of the outer sleeve is printed in yellow. The disc is put in the special yellow inner sleeve. With an insert. English & Japanese liner notes and lyrics. The liner notes is written by Soi48.

    Includes unlimited streaming of New Luk Thung ニュー・ルークトゥン (นิวลูกทุ่ง) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      ¥2,650 JPY or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 84 EM Records releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Inaudible Works 1994-2008, Air from Air, Calla, 水中庭園 (The Water Garden), New Games / Rhythm & Sound, くまちゃんシール Kumachan Seal, ヒーリング剣 (Healing Sword), Purple Garden, and 76 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      ¥46,530 JPY or more (40% OFF)

     

lyrics

「 Yum Klom Thung~ハナとボクの道」

(Juu)
TANN! TANN! TANN! TANN!

(Juu)
とっても明るくて鮮やかだよ いつになったら合法になるんだろう(そう、その通り)
あんまり待たせないで欲しい パワーチャージしたいよ(パワーチャージ)
僕はね 単純で ハイになるのが好きな人間さ(そう、その通り!)
ハイになる ハイになるのが好きさ キミは? 興味ないか(そう、その通り)
あぁ 僕はとっても傷ついているんだ でも、僕も耐えるよ(僕も耐えるよ)
あぁ 僕はとっても傷ついているんだ でも、キミは興味ないか(そう、その通り)
きっと一番素晴らしいよ もし僕がパワーチャージできるなら(パワーチャージ)
花よ…(こっちに来て)愛しい花
ガンジャの花 本当に幸せさ 僕に慈悲を それが僕の運命
あぁ もの凄く最高 この上なく最高
僕はただ座って キミと座って楽しみたいんだ

(Juu)
TANN! TANN! TANN! TANN!

(G. Jee)
行きましょう 首相 法務省 みんな一緒にチーム politic
ガンジャを吸ったら 素晴らしい あのー ちょっと ワタシの 駄々っ子 モロ 嘘
あなたは 総理 彼女は知ってる
それから Question その通りよ スラングの代わりに 横向きに寝て コーヒー飲んで 訳して imagine
ただ、あなたは嘘つき 票が欲しい よく見て 強く言ってもまだ聞かない
言ってもやらない なに食わぬ顔 一体何? そんな風にいるって 馬鹿じゃない? 水牛なの?
こんな風に嫌なことするなんて 耳がキーンってなるわ 私を怒らせたいの? でも、私だってそんなの気にしたくもないわ

(Juu)
TANN! TANN! TANN! TANN!

===================================

この曲はスリン・パークシリが作曲・プロデュースしパイリン・ポーンピブーンが歌った「Lam Klom Thung(邦題:ラム・クローム・トゥン~幻の白い鳥)」(1977)の替え歌ガンジャ・ヴァージョン。同曲はタイの大物歌手、ワイポット・ペットスパンもカヴァーしている。

パイリン・ポーンピブーンのオリジナル版はこちらで試聴可:
https://emrecords.bandcamp.com/album/lam-klom-thung-essential-phairin-phonphibun

credits

license

all rights reserved

tags

about

EM Records Osaka Prefecture, Japan

On October 1, 2023, Japan Post announced that it will resume accepting international mail to the U.S., Canada, the U.K., Germany, France, etc., as it has secured enough shipping capacity. Please check our shipping policy about more details. Thank you.

contact / help

Contact EM Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like EM Records, you may also like: